liên chi uỷ
Définition
- Nom (organisation politique) :
- Comité exécutif d'une union de branches : Organe dirigeant élu, chargé de la direction et de l'exécution des tâches politiques d'une "union de branches" (liên chi) au sein de la structure d'un parti communiste, typiquement au Vietnam.
- Bureau du comité de l'union de branches : Peut désigner plus spécifiquement le noyau dirigeant (le bureau) élu par le comité exécutif de l'union de branches.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Đồng chí ấy vừa được bầu vào liên chi uỷ. (Ce camarade vient d'être élu au comité exécutif de l'union de branches.)
- Liên chi uỷ họp bàn về công tác phát triển đảng viên mới. (Le comité exécutif de l'union de branches se réunit pour discuter du travail de développement de nouveaux membres du parti.)
- Nghị quyết của liên chi uỷ phải được thực hiện nghiêm túc. (La résolution du comité exécutif de l'union de branches doit être strictement mise en œuvre.)
Utilisation avancée
- Le terme est spécifique au contexte organisationnel des partis politiques de type communiste, en particulier le Parti communiste vietnamien. Son usage est presque exclusivement institutionnel et interne au parti.
- Il fait partie d'une hiérarchie de comités : chi uỷ (comité de branche) -> liên chi uỷ (comité d'union de branches) -> đảng uỷ (comité du parti).
Variantes et mots apparentés
- Liên chi (nom) : Union de branches. Structure de base du parti qui regroupe plusieurs branches (chi bộ) souvent au sein d'une même institution, d'une faculté ou d'un grand département.
- Chi uỷ (nom) : Comité exécutif d'une branche (chi bộ). Échelon inférieur.
- Đảng uỷ (nom) : Comité du parti. Échelon supérieur, souvent au niveau d'une université, d'une entreprise ou d'une administration locale.
- Uỷ viên (nom) : Membre d'un comité (exécutif).
Synonymes
- Comité exécutif de l'union de branches : Terme descriptif équivalent en français.
- Bureau du comité de l'union de branches : Synonyme pour désigner le noyau dirigeant.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique et organisationnel.